MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
PRECAUCIÓN
Dependiendo del disp ositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando se
conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use el
conector de accesorio.)
NOTA
•Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
•Antes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
•Use mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la unidad
de audio portátil al toma auxiliar. Antes
de usar el toma auxiliar, lea las
instrucciones del fabricante para
conectar una unidad de audio portátil al
toma auxiliar.
•Para evitar que la batería se descargue,
no use el toma auxiliar durante largos
períodos de tiempo con el motor
apagado o en marcha en vacío.
•Cuando conecte un dispositivo a la toma
auxiliar o el puerto USB, se pueden
sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el dispositivo
está conectado al conector de
accesorios del vehículo, se puede
reducir el ruido desconectándolo del
conector de accesorios.
▼ Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB

Puerto
USB Toma auxiliar
Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Conecte el conector en el dispositivo
en el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola.
2. Conecte el conec tor de dispositivo/
cable conector al conector auxiliar/
puerto USB. Pas e el cable del
conector/conector de dispositivo a
través de la muesca en la consola y
conecte.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-19
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

ADVERTENCIA
No permita que el cable del enchufe se
enrede con la palanca del selector:
Permitir que el cable del enchufe se enrede
con la palanca del selector es peligroso
pues puede interferir con la conducción,
resultando en un accidente.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
•Inserte firmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
•Inserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de la
toma auxiliar/puerto USB.
•Inserte o quite el conector sosteniéndolo
por su base.
Antena
Antena
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-20
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

Método de funcionamiento básico
NOTA
La explicación de las funciones descritas en este manual pueden diferir del funcionamiento
real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los caracteres mostrados también
pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede ser
cambiado sin previo aviso.
La unidad de audio tiene tres i nterfaces humanas diferentes.
•Interruptor del sistema de mando
•Panel táctil
•Reconocimiento de voz con interr uptor de dirección y micrófono
Consulte la sección Reconocimie nto de voz en la página 5-66.
▼Operación del interru
ptor de comandante
NOTA
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el
vehículo.
Operación del dial de volumen
Dial de volumen
Pulse el dial de volumen para activar y desactivar el silenciam iento del audio.
Gire el dial de volumen para ajustar el volumen. El volumen sub e girando el dial hacia la
derecha, y baja girándolo hacia la izquierda.
Características interiores
Unidad de audio
5-21
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Interruptores situados alrededor de la perilla del sistema de mando
Las siguientes operaciones se pueden realizar pulsando los interruptores situados alrededor
de la perilla del sistema de mando.
: Muestra la pant alla de inicio.
: Muestra la pantalla de entretenimiento.
: Muestra la pantalla de navega ción (Sólo para vehículos equipados con navegación).
Para usar la pantalla de navegación, consulte el manual del sis tema de navegación. Si la
tarjeta SD para el sistema de n avegación no estuviera insertada , se mostrará la brújula
indicando la dirección en la que se desplaza el vehículo.
: Muestra la pantalla de favoritos. Pulse durante un periodo d e tiempo prolongado para
almacenar elementos concretos en Favoritos. (Se puede programar la radio, la agenda
telefónica y un destino del sistema de navegación.)
: Vuelve a la pantalla anterior.
Funcionamiento de la perilla del sistema de mando

(Selección de iconos en la pantalla)
1. Incline o gire la perilla del sistema de mando y mueva el cur sor al icono deseado.
2. Pulse la perilla del sistema d e mando y seleccione el icono.
NOTA
También se puede presionar largamente la perilla del comandante para algunas funciones.
Características interiores
Unidad de audio
5-22
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Operación del panel táctil
PRECAUCIÓN
No presione con fuerza la pantalla ni la presione con un objeto de punta aguda. De lo
contrario podría dañar la pantalla.
NOTA
Por razones de seguridad, el funcionamiento
del visualizador central se desactiva mientras
se conduce el vehículo. Sin embargo, los elementos no mostrados en gris se pueden usar
mediante el interruptor del sistema de mando mientras se conduce el vehículo.

Tocar y puntar
1. Toque o punte el elemento indicado en la pantalla.
2. La operación comienza y se exhibe el siguiente ítem.
Deslizar (solo audio USB)
1. Toque el ítem de ajuste exhibiendo una barra deslizante.
Características interiores
Unidad de audio
5-23
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

2. Toque el deslizador con su dedo y mueva al nivel deseado.
Arrastre
1. Toque la pantalla con su dedo y mueva hacia arriba o abajo.
2. Se podrán mostrar los elementos no visualizados.
Vuelve a la pantalla anterior.
1. Toque el
.
Exhibiendo la pantalla de inicio.
1. Toque el
.
Características interiores
Unidad de audio
5-24
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Pantalla de inicio
IconoFunción
Aplicaciones
Se puede verificar información, como por ejemplo, de ahorro medio de combustible, man-
tenimiento y advertencias.
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
Entretenimiento
Controla el audio como la radio. Se muestra la fuente de audio usada más recientemente.
Se omite una fuente de audio que no se pueda usar en ese momento y se muestra la fuente
de audio anterior.
Para cambiar la fuente de audio, seleccione el ícono
que se exhibe en la parte de deba-
jo de la pantalla.
Comunicación
Hay funciones Bluetooth® disponibles.
Navegación
Se muestra la pantalla de navega ción (vehículos con sistema de navegación).
Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera ins ertada, se mostrará la brúju-
la indicando la dirección en l a que se desplaza el vehículo.
La brújula podría no indicar la dirección correcta cuando el ve hículo está parado o viajan-
do a baja velocidad.
Configuraciones
Ajuste de menú total (como exhibición, sonido, Bluetooth® e idioma).
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
Características interiores
Unidad de audio
5-25
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Controles de Volumen/Visualización/Sonido
Interruptor de comandanteInterruptor de control de audio
Dial de volumen
Interruptor de
volumen
▼ Ajuste del volumen
Gire el dial de volumen del interruptor del
sistema de mando. También se puede
pulsar el interruptor de volumen en el
interruptor del volante.
▼Ajuste de la visualización
Seleccione el ícono en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de ajustes.
Seleccione la lengüeta
para
seleccionar el ítem que desea cambiar.
Visualización desactivada/Reloj
El visualizador central se puede apagar.
Seleccione
para apagar la
exhibición.
Cuando se seleccione
la exhibición
central se apagará y s e exhibirá el reloj.
El visualizador central se puede volver a
encender de la siguiente manera:
•Toque el visualizador central.
•Use el interruptor del sistema de mando.
Ajuste de la panta lla de día/noche
(Modo)
Se seleccionará la pantalla de día o noche.
: La pantalla cambia automáticamente
de acuerdo a las condiciones de
iluminación del faro
*1
: Ajuste de pantalla de día
: Ajuste de pantalla de noche
*1 La exhibición se encuentra constantemente en la pantalla diurna
cuando el atenuador de iluminación ha
sido cancelado.
Ajuste de brillo
Ajuste el brillo de la exhibición central
usando el deslizador.
Ajuste de contraste
Ajuste el contraste de la exhibición central
usando el deslizador.
Reposición del aju ste de exhibición
Todos los valores de ajuste de pantalla se
pueden reponer a los ajustes iniciales.
1. Seleccione
.
2. Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio
5-26
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Ajuste del sonido
Seleccione el ícono en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de ajustes.
Seleccione la lengüeta
para
seleccionar el ítem que desea cambiar.
Indicación Valor de ajuste
Bajos
(Sonido de tonos bajos) Lado
: Mejoramiento
de tonos bajos
Lado
: Reducción de
tonos bajos
Agudos
(Sonido agudo) Lado
: Mejoramiento
de agudos
Lado
: Reducción de
agudos
Atenuación
(Balance de volumen de-
lantero/trasero) Delantero: Mejora de
volumen de altavoz de-
lantero
Trasero: Mejora de volu-
men de altavoz trasero
Balance
(Balance de volumen iz-
quierda/derecha) Derecha: Mejora de vo-
lumen de altavoz dere-
cho
Izquierda: Mejora de vo-
lumen de altavoz iz-
quierdo
Ctrl autom nivel
*1
(Ajuste automático de
volumen) Desconexión - Ajuste a
siete niveles
Bose
® Centerpoint*2
(Ajuste automático de
nivel sonido surround) Activado/Desactivado
Bose
® AudioPilot*2
(Ajuste automático de
volumen) Activado/Desactivado
Pitido
(Sonido de operación de
audio) Activado/Desactivado
*1Audio estándar*2 Sistema de sonido Bose®
Ctrl autom nivel (Ajuste automático de
volumen)
El control de nivel automático (ALC) es
una función que ajusta automáticamente el
volumen del audio y la calidad de sonido
de acuerdo a la velocidad del vehículo. El
volumen aumenta de acuerdo con el
aumento de la velocidad del vehículo y
disminuye a medida que la velocidad del
vehículo disminuye.

Bose
® Centerpoint (Ajuste automático
del nivel de sonido surround)
El Centerpoint
®*3 permite a los
propietarios de los vehículos disfrutar de
la experiencia de sonidos envolventes
Bose
® a partir de sus MP3s.
Diseñado específicamente para cumplir
con las demandas exclusivas de la
reproducción de sonidos envolventes en
un vehículo.
Convierte las señales estéreo a múltiples
canales permitiendo mayor precisión
cuando se reproducen los sonidos.
Un algoritmo mejorado para crear
simultáneamente un campo de sonido más
amplio y espacioso.
*3 Centerpoint
® es una marca registrada
de Bose Corporation.

Características interiores
Unidad de audio
5-27
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Bose® AudioPilot (Ajuste automático de
volumen)
Al conducir, el ruido de fondo puede
interferir con el disfrute de la música.
La tecnología de compensación de ruidos
AudioPilot
®*4 ajusta la música para
compensar por ru idos de fondo y
velocidad del vehículo.
Reacciona sólo con fuente de ruido
sostenidas y no in termitentes, como
lomadas para exceso de velocidad.
Un algoritmo DSP mejorado permite
compensación más rápida y efectiva para
situaciones inusuales, como al conducir en
un camino muy áspero o a altas
velocidades.
*4 AudioPilot
® es una marca registrada de
Bose Corporation.
Características interiores
Unidad de audio
5-28
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43